Você pode usar ACL e o comando setfacl para isso.
Entradas da ACL
As entradas da ACL consistem em um usuário (u), grupo (g), outro (o) e uma máscara de direitos efetivos (m). Uma máscara de direitos efetivos define o nível mais restritivo de permissões.
setfacldefine as permissões para um determinado arquivo ou diretório.getfaclmostra as permissões para um determinado arquivo ou diretório.Os padrões para um determinado objeto podem ser definidos.
As ACLs podem ser aplicadas a usuários ou grupos, mas é mais fácil gerenciar grupos. A escala de grupos é melhor do que adicionar ou subtrair usuários continuamente.
Esta é a parte que você procura:
Copiando uma ACL na ACL padrão
Quando as ACLs são como precisam, elas podem ser definidas como padrão. Os padrões são herdados, portanto, um novo diretório herdará os padrões do diretório pai.
getfacl -a /path/to/dir | setfacl -d -M- /path/to/dir
Você precisa adicionar a opção acl ao montar. Em /etc/fstab add acl para as opções do seu disco. Certifique-se de usar um LABEL e não um UUID.
LABEL="ExternalUsbDisc" /media/usb-disc ext4 defaults,acl 0 2