A maioria dos usuários de desktop hoje não se incomoda em dividir /usr em uma partição separada. Na verdade, a configuração padrão do Ubuntu não divide qualquer nenhuma partição separada do sistema de arquivos (embora o Ubuntu crie uma partição swap). Isso tem a vantagem da simplicidade, mas IMHO é melhor dividir /home para sua própria partição, porque isso facilita a reinstalação sem perder as configurações e arquivos do usuário. Além disso, alguns usuários dividem /usr , /tmp , /var e outras partições; mas a menos que você saiba o que está fazendo e como dimensionar essas partições corretamente, é melhor não fazer isso.
No seu caso, IMHO você deve deletar todas as suas partições Linux (fazendo o backup de qualquer dado do usuário primeiro) e reinstalar. Faça sua partição root ( / ) sobre 20-30GiB, faça uma partição swap com cerca de 1,5-2 vezes o tamanho da sua RAM, e dê o resto do seu espaço disponível para /home . Isso colocará a maior parte do seu espaço livre onde será útil para você armazenar arquivos do usuário (em /home ), enquanto ainda dá espaço para a instalação de novos programas (em / ), caso decida fazê-lo. Note que esta é apenas a minha recomendação pessoal. Outras pessoas podem dar outras sugestões. Se assim for, nenhum de nós está certo ou errado em qualquer sentido absoluto. Existem muitas maneiras de fazer as coisas no Linux, e as sugestões de particionamento tendem a variar em efeitos bastante sutis - ou pelo menos, sugestões de particionamento razoáveis variam sutilmente. Quando um esquema de particionamento está muito distante (como receio), os efeitos são mais visivelmente indesejáveis.