é muito antigo com p4 256mb
Então, de longe, é Lubuntu a única escolha que você tem; O Xubuntu requer cerca de 512 MB de RAM para um fluxo de trabalho acessível.
10,04 é quase EOL. As soluções acima nos comentários podem funcionar :).
Claro que se você puder atualizar sua memória RAM em até 1Gb, poderá trabalhar facilmente com o Xubuntu, o que é mais um sistema operacional vívido do que o Lubuntu. Estes bancos de RAM podem ser facilmente encontrados em segunda mão, e às vezes até novos em várias lojas virtuais. Eu sugiro que esta é uma opção que você simplesmente não pode recusar (lol).
Por outro lado, um P4 é principalmente um computador mais antigo que deve ser substituído por algo da mais nova geração, mas isto é, para o Xubuntu, não todo o nessecary.
Eu iria para o upgrade de RAM (esta é a maneira mais barata de acompanhar as novas gerações de Linux).