O Samba possui um mecanismo de autenticação de usuário embutido. Você pode conceder aos usuários permissão para acessar seus compartilhamentos e usar smbpasswd para definir suas senhas. Você também pode sincronizar a senha de login do usuário com a senha do Samba. A ferramenta Samba Server Configuration pode ajudá-lo nisso, conforme ilustrado aqui .
Quando você configura a senha para os usuários, eles serão automaticamente solicitados a acessá-la para acessar seus compartilhamentos de qualquer computador que possa acessar seu servidor Samba. Se o seu ponto estiver acessando com as mesmas senhas que eles usam nos clientes, você precisará definir as mesmas senhas nos clientes e no servidor ou precisará de um mecanismo de autenticação centralizado baseado em LDAP, Kerberos etc.