sudo -i deve ser um "seguro" sudo . Isso significa que ele ignora qualquer alteração no caminho, de modo que fique restrito a programas gerenciados.
Use sudo -s se você quiser carregar /etc/environment em vez de usar sudo -i .
Veja também: