Esse é um bug conhecido e a solução alternativa é explicada aqui:
Eu estou tentando adicionar uma impressora do Windows via SAMBA na caixa de diálogo Nova impressora no Kubuntu 12.04. O campo smb: // não me permite colocar caracteres especiais ou espaços em branco, exceto o sublinhado (veja a imagem). Em particular, a URL que estou tentando adicionar (que me foi dada por pessoas de TI em minha universidade) contém um "% 20", que, suponho, deve ser interpretado como um espaço.
Isso é normal? Os URLs do smb podem conter caracteres especiais? Por que esse diálogo não me permite fazer isso?
Esse é um bug conhecido e a solução alternativa é explicada aqui: