Resolvido. Por alguma razão, a Alsa não conseguiu, mas ao instalar o Pulse, tive a opção de mudar para o áudio HDMI, o que significa que o áudio funcionava na TV. Ainda NOGO no espelhamento, mas não há necessidade. descobri que prefiro usar o servidor de mídia PS3 para assistir a filmes ...