Depois de ter acessado a unidade compartilhada, o Ubuntu normalmente cria um link para ele em ~ / .gvfs / - provavelmente chamado de "bibliotecado on gustavu-pc".
Dê uma olhada nesse diretório (ele está oculto, então é melhor você usar um terminal - digite ls ~/.gvfs/
. Então você pode dizer ao Calibre para procurar naquele diretório.