-
Você está instalando seu software em uma partição NTFS e esse sistema é montado usando um driver FUSE .
-
Você pode desativar este teste abrindo o console do PlayOnLinux e digitando:
POL_Config_Write NO_FSCHECK TRUE
Mas você não terá suporte se usar isso já que o Wine não garante a execução correta dos programas em nada, mas sistemas de arquivos POSIX então lança um erro.
Em relação à edição
Você precisa dar uma olhada no script de instalação. Se você tentar instalar a versão de 64 bits ou a versão profissional do Office 2010, somente a versão normal de 32 bits será suportada.