Sim, este é o problema que eu também enfrentei. a solução é muito simples.
Deixe-me explicar. quando você excluir seus arquivos do seu dispositivo, eles serão movidos para a Lixeira do seu computador, então você também precisará limpá-los da lixeira. Quero dizer, você deve excluí-los permanentemente. Então só você pode obter o espaço livre.