Ok, primeiro, certifique-se de que o GNOME Screensaver está instalado (não é realmente um gerenciador de screensaver, mas mais apenas um daemon para lidar com o bloqueio / desbloqueio da tela):
sudo apt-get install gnome-screensaver
Em seguida, reconfigure LightDM para incorporar as alterações (crédito para iSeth para a sugestão original,):
sudo dpkg-reconfigure lightdm
Finalmente, reinicie. Tudo será consertado! Tanto o LXDE quanto o Unity / GNOME agora podem ser bloqueados sem problemas!