Do bug # 1:
Várias áreas do workbench parecem ser codificadas para ter um fundo branco. Isso basicamente torna uma ferramenta muito boa, como o MySQL Workbench, virtualmente inacessível e inutilizável para mim.
(do relatório de erros)
Mas agora, por que o Linux possui o Windows ... o bug 2 tem este comentário:
Corrigido como o próximo Workbench 5.2.43, e aqui está a entrada do changelog:
No Linux, a variável de ambiente "WB_FORCE_SYSTEM_COLORS" era adicionado. Ativar esta variável (com um valor de 1) desativará MySQL Workbench de usar seu próprio esquema de cores. Exemplo de uso:
export WB_FORCE_SYSTEM_COLORS=1. Isso é útil para determinadas condições, como ao usar o Temas do sistema HighContrastInverse ou GnomishDark.