O usuário root não tem uma senha por padrão no Ubuntu. Em vez disso, seu usuário normal ganha privilégios de root por meio de sudo
ou PolicyKit, inserindo a senha do usuário normal.
Você pode ter esquecido a senha do seu usuário ou o usuário pode não ter direitos suficientes para obter privilégios de root. Se ambos forem verdadeiros, veja esta pergunta: Como faço para redefinir um administrativo perdido senha?
Você não deve precisar de privilégios de root para se conectar a uma rede sem fio. Certifique-se de que "Disponível para todos os usuários" esteja desmarcado nas configurações da conexão sem fio.
Como Ari Malinen disse, seu usuário também tem um chaveiro com uma senha diferente. Por padrão, ele é definido com a mesma senha do usuário, mas se você alterar a senha do usuário, a senha do chaveiro não será alterada. Execute seahorse
para ver seu chaveiro.
Outro problema pode ser que você esteja realmente solicitando a senha da rede sem fio, que é completamente independente da senha do usuário ou da senha do seu chaveiro.