O applet do painel, xfce4-xkb-plugin
depende de vários arquivos em /usr/share/X11/xkb/rules
, como evdev.lst
e evdev.xml
. Você não pode editar nenhum desses arquivos com o plug-in (mesmo se estiver executando com gksudo
, o que não é recomendado). Você está correto quando diz que o botão "editar" apenas permite substituir o layout selecionado, mas não editar o título do layout.
No site oficial de xfce4-xkb-plugin
, em qualquer outra documentação disponível, e no código-fonte, parece não haver opções ocultas. A documentação menciona que ele não está lidando com outras opções do xkb (e você está limitado a um pequeno número de opções), portanto, se você planeja usar muitas das opções xkb
disponíveis, pode ser necessário usar o setxkbmap
utility para que você possa ter uma ferramenta mais poderosa para especificar várias opções de layouts.
Você poderia, é claro, construir um layout xkb personalizado, embora isso seja talvez demais se você quiser apenas editar os títulos dos layouts, e uma discussão sobre isso provavelmente está além do âmbito da questão. No entanto, para saber mais sobre xkb
e layouts personalizados, consulte a documentação oficial do xkb .
Então, definitivamente não é possível editar os nomes dos layouts usando o próprio xfce4-xkb-plugin.