Parece que você tem pelo menos um repositório ainda configurado para natty (11.04). Isso pode indicar que uma atualização anterior não levou isso em conta ou que você mesmo alterou o arquivo sources.list e não o alterou ao atualizar.
A partir dos comentários, posso determinar que é apenas uma linha que não está configurada para precise , o repositório 'oficial' do Ubuntu extras. Agora, a melhor coisa a fazer é corrigir essa linha para usar precise . Abaixo está apenas uma maneira de fazer isso.
- Abra um terminal.
-
Digite o comando
gksudo gedit /etc/apt/sources.list -
Localize a linha que contém
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu natty main -
Altere
nattyparaprecisepara que a linha se tornedeb http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main -
Salve e feche o editor.
-
Execute uma atualização manual das listas de pacotes:
sudo apt-get update
Isso deve resultar sem erros e seu gerenciador de atualização deve funcionar novamente.