Para todos aqueles com o mesmo problema, eu consegui consertar meu problema mudando minha senha novamente para a original que eu tinha. Depois disso, mesmo sem um código de acesso LOGIN, consegui ler os arquivos com a senha MOUNT usando apenas o procedimento ecryptfs-recover-private.