Você executou o utilitário nvidia-xconfig depois de instalar o driver nvidia?
Caso contrário, abra o Terminal e execute:
$ sudo nvidia-xconfig --composite
$ sudo nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals
$ sudo nvidia-xconfig --render-accel
Depois disso, reinicie o computador.
Sorte!