Isto é talvez porque você está usando um espelho alemão. Basta ir para as configurações do gerenciador de atualização, para "Ubuntu Software" e alterar o espelho / servidor. Você também pode apenas editar o /etc/apt/sources.list excluindo o "de".
Este é o link em alemão: link