Para acesso ftp você precisa instalar o servidor ftp no sistema Windows.
Com base no seu esclarecimento, acho que seguir é a resposta para a pergunta.
No nautilus, pressione ctrl + L
No tipo de barra de localização, como
smb://HOST_IP_ADDRESS/