Eu resolvi isso desativando o proxy.
Vá para Configurações do sistema , então Rede , Proxy de rede e no método escolha Nenhum .
Quando tento atualizar usando o gerenciador de atualização, recebo:
Requer a instalação de pacotes não confiáveis. A ação exigiria a instalação de pacotes de fontes não autenticadas.
Quando tento instalar qualquer coisa via software center, recebo o mesmo erro, mas desta vez com uma opção de repair
Falha ao baixar informações do repositório Verifique sua Internet conexão.
Procurei algumas soluções para esse problema e uma delas foi alterar os espelhos (servidores) mas quando tento alterar escolhendo um servidor específico nada acontece, o problema ainda está lá.
E quando eu escolho: select best server
eu recebo:
Nenhum servidor de download adequado foi encontrado Verifique sua Internet conexão.
Eu resolvi isso desativando o proxy.
Vá para Configurações do sistema , então Rede , Proxy de rede e no método escolha Nenhum .