Estou suspeitando que você não instalou o grub corretamente. Se o seu disco rígido principal é / dev / sda e o Ubuntu está instalado em / dev / sda3, você deve ter instalado no MBR de / dev / sda.
Eu sugiro que você inicie a partir do seu disco Ubuntu, instale o boot-repair (sudo apt-get install boot-repair) e deixe-o reparar seu gerenciador de inicialização.