Tente
synclient HorizTwoFingerScroll=1
para rolagem horizontal com dois dedos, em vez de rolagem de borda.
As configurações do Gnome contêm uma opção para ativar a rolagem com dois dedos. Este é um bom recurso, mas eu preciso de deslocamento lateral também. Idealmente, gostaria de ter ativado as duas opções. Isso é possível? Muito obrigado.
Tente
synclient HorizTwoFingerScroll=1
para rolagem horizontal com dois dedos, em vez de rolagem de borda.
Se o seu driver estiver usando o synclient para mapear o touchpad, você pode criar um script de inicialização que acrescente essa capacidade o comando seria:
synclient HorizEdgeScroll=1
Gostaria de testar primeiro e ter certeza de que funciona conforme o esperado, e se for satisfatório, crie um script sh para ser executado.