Aqui está a solução que encontrei ...
Como a interface do usuário do Ubuntu é claramente defeituosa, e que a placa parece bem ("sudo iwlist wlan1 scanning" encontra meu roteador corretamente), eu decidi tentar configurar a conexão do Ubuntu SERVER caminho = sem interface do usuário!
Aqui vai, no terminal (CTRL + ALT + T):
sudo apt-get install wpasupplicant
Então eu usei wpa_passphrase, passando meu SSID e a frase secreta
wpa_passphrase <MySSID> <MyPassphrase>
A saída desse comando foi a seguinte:
network={
ssid="<MySSID>"
#psk="<MyPassphrase>"
psk=2131b1234fe9ff60abcda4471e773a6ca28a49b6401810abcd2288c2468653a9
}
Então eu editei o arquivo / etc / network / interfaces
sudo nano /etc/network/interfaces
E anexou isto ao arquivo
#The wireless interface
auto wlan1
iface wlan1 inet dhcp
wpa-ssid <MySSID>
wpa-ap-scan 1
wpa-key-mgmt WPA-PSK
wpa-psk <psk obtained by the wpa_passphrase command above>
Eu reiniciei e finalmente consegui acesso à rede, pude navegar, etc. Por favor, note que a interface do Ubuntu ainda está na banana e ainda mostra sem fio desativado.
Obrigado ao ModelR por seu post que eu usei para configurar a maneira Wifi do Ubuntu Server:
Se alguém tiver ideias sobre como fazer a interface do usuário funcionar, ainda estou disposto a tentar ...