Finalmente, encontrei uma solução alternativa. Não sei se é o caminho a seguir - mas pelo menos funciona para mim:
Etapa 1: Eu criei um shell script enableMultitouch.sh como root no diretório / usr / local / bin / e o tornei executável. (Como descrito aqui: link .)
Etapa 2: Eu colei os comandos como mencionado no post que descreveu como ativar o multi-touch:
#!/bin/sh
xinput --set-prop --type=int --format=32 "SynPS/2 Synaptics TouchPad" "Synaptics Two-Finger Pressure" 4
xinput --set-prop --type=int --format=32 "SynPS/2 Synaptics TouchPad" "Synaptics Two-Finger Width" 8
xinput --set-prop --type=int --format=8 "SynPS/2 Synaptics TouchPad" "Synaptics Two-Finger Scrolling" 1 0
Como descrito aqui: Como ativar a rolagem com dois dedos no Lenovo Thinkpad T400 / W540
Etapa 3: Por fim, adicionei o script aos aplicativos de inicialização. E agora a rolagem com dois dedos funciona bem.
Espero que isso seja de alguma forma útil ...
Felicidades!