Parece que sua área de trabalho está estendida para a sua TV, o que significa que o Ubuntu está tratando seus dois monitores como entidades separadas. Você deve conseguir arrastar o reprodutor de filmes para sua TV (passando pela direita ou esquerda da tela) e assistir dessa forma. Se você quer que ambos os seus mostradores mostrem a mesma coisa, simplesmente abra Displays (é uma configuração / programa), e marque a opção "Mirror Displays". Eu não acho que você possa espelhar em displays que têm resoluções diferentes.