Eu estive procurando pela mesma resposta e depois de um tempo encontrei-a aqui no superusuário: link
O modo de hibernação pode ser feito para ser muito seguro, dado que o seu dispositivo de currículo (por exemplo, dispositivo de troca) é criptografado. Você será solicitado a usar a senha de pré-inicialização depois de sair da hibernação. Eu tentei e funciona. Não é suscetível a ataques de inicialização a frio (bem, não após o primeiro minuto ou mais).
O modo de suspensão é menos seguro; não despeja sua memória para trocar quando vai dormir. Pode ser feito seguro até um ponto, em que você pode exigir uma senha para desbloquear após retomar. No entanto, o modo de suspensão é suscetível a ataques de inicialização a frio. Alguém com acesso físico à máquina pode encontrar a chave e acessar seus dados.
Todo o trecho vale a pena ler.
Conclusão geral para o Ubuntu:
- A suspensão é fraca para um ataque de criptografia de inicialização a frio. O atacante obtém o despejo de toda a sua memória tendo acesso físico à sua placa-mãe e despeja sua chave de criptografia. Funciona da mesma maneira em qualquer sistema operacional.
- O hibernar novamente não é seguro, porque o Ubuntu transfere sua memória para a partição swap que não é criptografada com o eCryptfs padrão usado pelo Ubuntu.
Eu também não estou feliz com isso, mas sempre devemos desligar os computadores para nos sentirmos mais seguros.