A partir de agora, o Steam atualizado funciona sem problemas, acho que isso pode ser fechado.
Eu tentei instalar o Steam a partir do site da Valve , embora eu tenha tido um erro persistente ao tentar inicie steam :
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1352224866_client)
Eu até agora tentei o outra questão solucionada do askubuntu.com com a instalação do ia32-libs, embora isso não funcionasse. Eu não tenho certeza do que fazer para corrigir esse problema.
A partir de agora, o Steam atualizado funciona sem problemas, acho que isso pode ser fechado.