Isso não significa necessariamente que algo está faltando. Pode haver várias causas para isso. Pode haver uma fonte recém-instalada que tenha maior prioridade por algum motivo, uma configuração pode ter sido alterada, etc.
Para corrigir isso, tente instalar o Ubuntu Tweak . Então corra, vá para Tweaks > Fontes Veja como minhas configurações se parecem e acredito que elas sejam padrão:
A propósito, 'feio' é bem subjetivo. Eu realmente gosto da fonte na sua tela:)