Descobri isso sozinho. A instalação do driver da Dell Alps parece funcionar. Também precisava instalar as configurações do dispositivo de identificação para definir a velocidade correta no sensível, já que a configuração do sistema não fazia nada.
Tudo funciona agora, e xinput me dá isso:
axept@aXept-Lifebook:~$ xinput | grep point
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ PS/2 Mouse id=14 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ AlpsPS/2 ALPS GlidePoint id=15 [slave pointer (2)]