Isso é teoricamente impossível - um arquivo ISO representa o layout físico do sistema de arquivos exatamente como seria gravado no disco. Portanto, dois arquivos ISO poderiam conter facilmente dois sistemas de arquivos diferentes - como um gravador de imagens ISO "mesclaria" os dois sistemas de arquivos incompatíveis?
Mesmo que os sistemas de arquivos nos dois arquivos ISO sejam idênticos, não se esqueça de que um arquivo ISO também pode conter uma imagem de inicialização. Como duas imagens de inicialização podem ser mescladas?
Em vez disso, você pode tentar abrir o arquivo ISO com archivemount :
mkdir mnt
archivemount some_iso_file.iso mnt
xdg-open mnt
Esses dois comandos montarão o arquivo e o abrirão no Nautilus (ou no gerenciador de arquivos padrão). Você pode então começar a copiar os arquivos do arquivo para outro local.
O Grub pode ser gravado em um CD. Você pode descobrir como criar um CD inicializável que contenha o conteúdo de ambos os arquivos ISO e possa inicializar uma das imagens.