É de alguma forma possível exibir TTY1 ou similar a um projetor de vídeo? xrandr não pode abrir a exibição:
$ xrandr --query
Can't open display
Eu tenho uma placa gráfica ATI e não estou usando os drivers proprietários. A inicialização com o projetor conectado não muda nada. Eu não vejo saída na BIOS, no menu do GRUB, bem como ao inicializar o Ubuntu (gráfico, bem como texto baseado). Eu recebo uma imagem quando a tela de login aparece.
O X-Rand apenas controla o X-Server, ou seja, o seu desktop gráfico. É por isso que xrandr não pode abrir a tela em tty1 .. não há nenhuma.
Não usar os drivers proprietários geralmente é uma coisa boa (imho.) Você tentou reinicializar com o projetor conectado? Você vê a Parte do Bootloader, saída do kernel. Você provavelmente terá uma imagem até certo ponto. Ou talvez isso funcione inteiramente.
Publique seus resultados. ; -)