a resposta não é fácil, você precisa desenvolver ou pagar alguém para desenvolver em seu nome um driver de vinho que pode usar informações de pressão de dispositivos xinput e entregá-las aos programas do Windows da maneira que eles esperam.
Este projeto pode levar muito tempo ou muito dinheiro para ser escrito. Mas sei que ainda não foi escrito e precisa de artistas para resolver o problema.