Eu não estou familiarizado com o MathType. Se você está procurando uma maneira de integrar fórmulas formatadas LaTex em seu documento usando o LibreOffice, TexMaths é o caminho ir. Veja aqui mais documentação extensa: link
Me pedem para digitar algumas fórmulas matemáticas que podem funcionar no Microsoft Office e no editor de equações MathType. Você pode recomendar algumas maneiras de produzir equações MathType em um documento do MS Word no Ubuntu?
Eu só tenho acesso ao Ubuntu 12.04 perto de mim, há o LibreOffice disponível no Ubuntu também, mas eu estou acostumado a digitar fórmulas matemáticas no LaTex.
Eu trabalho no Ubuntu, de preferência com o LaTeX, mas o LibreOffice ou o OpenOffice também são aceitáveis, uma vez que ainda está no Ubuntu.
Uma maneira que encontrei é instalar o MathType no Wine no Ubuntu. Funciona, mas não consigo copiar as equações do MathType para um documento .doc aberto no LibreOffice Writer.