É muito fácil.
Tudo o que você precisa fazer é instalar os Ambientes de Desktop que deseja usar e, em seguida, selecioná-los no momento do login. Para cada usuário, o desktop escolhido pela última vez quando ele fizer o login será selecionado toda vez que o usuário fizer login a partir de então, independentemente de ele ser um administrador ou não.