Já tentou entrar em configurações e alterar o valor de quando procurar atualizações de distro? Por padrão, eu acho que é só procurar por atualizações de longo prazo, você precisa mudar isso para "Para qualquer versão"
Então -
Gerenciador de Atualizações > Configuração > alterar "Notificar-me de uma nova versão do Ubuntu" para "Para todas as versões"
Como isso vai ajudar você?