A equipe Debian do KDE tem um guia para lidar com arquivos de símbolos :
Depois de construir uma nova versão da biblioteca, os símbolos podem ter sido adicionado ou removido, e em ambos os casos você precisa verificar e atualizar o arquivo de símbolos. Durante a construção, uma diferença entre os símbolos atuais arquivo e aquele que deveria estar lá em vez disso, será impresso no saída. Então, como primeiro passo, você precisa salvar o log de construção em um arquivo. Você pode fazer isso canalizando a saída de seu comando de criação tee, por exemplo:
dpkg-buildpackage -j4 | tee buildlog
Caso você tenha esquecido de canalizar o saída e você quer evitar a reconstrução, você também pode copiar e colar o parte da saída que contém o diff no novo arquivo.
Depois de salvar o diff em um arquivo, você pode corrigir o arquivo de símbolos executando:
pkgkde-symbolshelper patch -p libfoo1 -v 1.8 < buildlog
Aqui supomos que seu pacote libfoo1 foi atualizado para a versão 1.8, então "-v 1.8 "no comando é o interruptor para especificar a nova versão.
Você precisará instalar pkg-kde-tools