- Você instala o Vista pela primeira vez, como você fez até agora.
- Você libera espaço com seu gerenciador de partições. ( Este é o que eu uso, é grátis.)
- Você cria um Ubuntu USB ou CD inicializável (detalhes sobre como fazer isso na página do Ubuntu).
- Você instala o Ubuntu com a opção "Instalar ao lado do Windows".