Na sua pergunta, você escreve que aplicou a configuração a Polipo . Tor usa Polipo ou Privoxy . Privoxy é atualmente o proxy padrão e escuta por padrão na porta 8118.
Polipo escuta em uma porta diferente. Ele usa o 8123. Portanto, você deve alterar suas configurações para 127.0.0.1:8123
. Se tudo estiver configurado corretamente, funcionará agora.