Eu li em algum lugar na internet que eu tenho que configurar o Mac OS X como o sistema operacional do yaboot.conf e desligar o iMac e segurar as teclas que eu preciso segurar no teclado e apenas esperar até que o yaboot seja inicializado. Mac OS X por padrão. Apenas adicione defaultos = macosx ao seu yaboot.conf localizado em /etc/yaboot.conf. Você pode fazer isso iniciando o terminal e autenticando como root digitando "sudo su" e digitando "gedit /etc/yaboot.conf", o que abrirá um editor de texto no qual você pode adicionar essa linha depois das linhas que você tem, mas antes a quebra de linha "imagem". Normalmente, você deve adicioná-lo após a linha "enablecdboot".
Eu ainda não tentei isso, já que as permissões no meu iMac estavam totalmente ferradas, mas acho que deveria funcionar!