compiz é o gerenciador de janelas usado pelo Unity. Executar compiz --replace quando o Unity estiver em execução iniciará uma nova instância do gerenciador de janelas, substituindo a instância antiga.
Lubuntu usa o gerenciador de janelas openbox . Então, se você quiser fazer é executar uma nova instância de openbox , substituindo a antiga, execute:
openbox --replace
Isso é provavelmente o que você quer.
Por outro lado, se você quiser substituir openbox por compiz , basta executar compiz --replace . (Se isso não funcionar, tente matar openbox manualmente primeiro com killall openbox .)
A propósito, você escreveu compiz --replace com um caractere # na frente dele, como se estivesse sendo executado a partir de um shell de root. Isso seria errado. compiz , openbox e outros gerenciadores de janelas devem ser executados como o usuário não-root que está logado graficamente, não como root. Do não use sudo para executar compiz ou openbox .