A última versão do wicd nos repositórios do Ubuntu para 12.04 é 1.7.2.3-1ubuntu0.1 .
Para atualizar um pacote específico via apt-get , você simplesmente usa install
, não upgrade
, por exemplo:
sudo apt-get install wicd
Se uma nova versão estiver disponível, ela será atualizada, caso contrário, o apt-get informará:
wicd is already the newest version.
A coisa do Chrome parece um PPA adicionado que não está mais disponível para sua versão do Ubuntu. upgrade
tenta atualizar todos pacotes de todos repositórios, daí o erro 404. Não importa a menos que você deseje instalar / atualizar o Chrome, mas pode remover esse PPA das Fontes de Software para se livrar da mensagem.