Nota: leve isso em conta, porque é baseado em "se lembrar corretamente"
Ao contrário dos "apps" regulares no Centro de Software (ou seja, os repositórios oficiais), os aplicativos comerciais vêm de um PPA especial (arquivo de pacotes pessoais); você pode acessar os PPAs apenas se tiver comprado o software (e, portanto, tiver a autorização correta).
Enquanto os aplicativos regulares são "congelados" para um LTS e podem não ser atualizados regularmente, o software em todos os PPAs não é suportado pela Canonical (sem revisão) e pode ser atualizado com tanta frequência quanto mantenedor / desenvolvedor quer.
Este também deve ser o caso do software comercial. Se você perceber que uma atualização foi lançada, mas não está sendo exibida como disponível no Centro de Software, talvez queira descartar um email da equipe de suporte do desenvolvedor / editor, solicitando que também inclua a versão atualizada no PPA.