Eu tenho usado vários laptops e adaptadores seriais diferentes para conectar a dispositivos Cisco. Eu normalmente uso minicom
para se conectar - você pode tentar isso. Está disponível no centro de software ou você pode usar sudo apt-get install minicom
. (Se você usar o minicom, use Ctrl-A e Z para acessar as opções - verifique as configurações de velocidade e serial. Tudo o mais tende a estar correto.)
E / dev / ttyUSB0 provavelmente está correto se você estiver usando um adaptador USB para Serial.
O rollover para o RJ-45 não irá funcionar, como você suspeitava.
Se as coisas ainda não funcionarem, procure por um adaptador serial diferente - já passei por várias que funcionam bem no Linux, mas suponho que seja possível que você tenha conseguido uma que precise de drivers que não sejam facilmente carregáveis no Ubuntu / Linux.
Empresta o adaptador do seu amigo, se puder, e você pode descartar o seu adaptador dessa maneira.