Se você tiver uma conexão com a Internet, poderá comentar com segurança a linha que começa com deb cdrom: .... no arquivo /etc/apt/sources.list . Você pode editar este arquivo com o comando:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
e prefixar esta linha com o # -sign, para que fique parecido com isto:
# deb cdrom:[Ubuntu 12.10 _Quantal Quetzal_ - Release amd64 (20121017.5)]/ quantal main restricted
Salve o arquivo e não se esqueça de executar
sudo apt-get update