Acho que o problema são as instruções que você usou especificamente nesta linha
sudo sh ./amd-driver-installer-12-4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu / oneiric
Você afirma que está executando o 12.04 Precise, mas as instruções que você usou são para o onírico Ubuntu 11.10.
Por favor, reveja a resposta aceita pergunta para o método correto para instalar o catalisador em 12.04. Pode ser necessário limpar algumas das suas instalações antes de continuar.