A emulação de teclado Bluetooth é tratada pelo cliente (seu telefone), não pelo servidor (Ubuntu). Você precisa encontrar um aplicativo de teclado bluetooth projetado para ser compatível com o Linux em seu smartphone para uma experiência adequada de teclado bluetooth.