Acho que você também precisa ativar a fonte de atualização.
Parece que você está tentando instalar uma versão antiga do gvim enquanto há uma versão mais recente de alguns componentes instalados e uma versão restrita.
Instalei o Gvim e o gerenciador de pacotes synaptic em 12.04, e o Gvim recebeu um aviso toda vez que eu o executava do terminal. Então eu removi e tentei instalar novamente, mas veio com o seguinte erro do centro de software:
The following packages have unmet dependencies:
vim-gnome: Depends: vim-gui-common (= 2:7.3.429-2ubuntu2) but 2:7.3.429-2ubuntu2.1 is to be installed
Depends: vim-common (= 2:7.3.429-2ubuntu2) but 2:7.3.429-2ubuntu2.1 is to be installed
Depends: vim-runtime (= 2:7.3.429-2ubuntu2) but 2:7.3.429-2ubuntu2.1 is to be installed
Desativei os repositórios do centro de software e apenas ativei o "principal" e o erro ainda está presente. O centro de software também falha às vezes.
O que devo fazer isso?
Acho que você também precisa ativar a fonte de atualização.
Parece que você está tentando instalar uma versão antiga do gvim enquanto há uma versão mais recente de alguns componentes instalados e uma versão restrita.
Tente remover "vim-common":
$ sudo apt-get autoremove vim-common
Em seguida, instale o "vim" com:
$ sudo apt-get install vim
Isso instalará a versão correta do "vim-common" e, posteriormente, você poderá instalar o GVim através do gerenciador de pacotes de software.