Quando eu faço login no desktop, o Ubuntu parece "gaguejar". Fazer praticamente qualquer coisa faz com que o cursor congele por alguns segundos, e o restante da tela atualiza algo como a cada 15 segundos (durante esses 15 segundos eu ainda posso mover o cursor). Por exemplo, abrindo a pasta inicial, não vejo nenhum efeito, seguido por uma pasta base semitransparente e, finalmente, a pasta como deveria ser (isso pode levar 30 segundos); sem animação, apenas três quadros individuais. Além disso, às vezes não vejo uma janela para um programa, mesmo que o programa em questão deva ser "para cima".
Como esta é minha primeira experiência com Linux, confesso que não tenho idéia de por onde começar - pesquisando na web eu só encontrei problemas com congelamentos / travamentos completos que requerem reinicialização, em oposição a essa "gagueira".
Eu instalei o Ubuntu 12.04 32bit a partir de um dispositivo USB inicializável alguns dias atrás, logo após uma nova instalação do Vista de 32 bits. Pensando que a gagueira pode parar se eu atualizei o Ubuntu, eu consegui instalar aproximadamente 270 atualizações através do Update Manager, mas a gagueira ainda estava lá. Além das atualizações, eu não instalei nenhum software além do que foi incluído no pendrive inicializável.
O Vista e o Ubuntu estão em um único SSD Crucial m4, em uma configuração de inicialização dupla, com o GRUB.
CPU: processador Intel Core 2 Quad Q6600
GPU: Nvidia GeForce 8800 GTX (com os drivers proprietários recomendados)
RAM: 2 GB DDR2
Isso soa como um problema com o driver gráfico. Tente selecionar "Ubuntu 2D" na tela de login como uma solução temporária. (Como mudar para o Unity 2D.)
Em seguida, tente selecionar as outras opções de driver disponíveis na ferramenta de seleção de driver. (Ele deve aparecer se você digitar "jockey" no painel.)