Estou executando em 11.10 sem problemas. Não consigo imaginar por que executá-lo em 12.04 seria um problema. Você pode configurar uma caixa 12.04 e testá-la antes de mover seu servidor de produção.
Apenas por curiosidade, por que você está executando um servidor em uma versão para desktop?