Não importa, finalmente meu problema é assumido resolvido.
Atualizei o driver ALSA com o este script de atualização do driver.
Em seguida, instalei o PulseAudio Equalizer, conforme explicado em este tópico.
E agora, a configuração de áudio mostra a placa de som ALC270.
A qualidade do som é quase tão boa quanto no Win7.